Wettelijke vermeldingen

Werkvertaling, niet gevalideerd: zolang een advocaat deze taal niet heeft gevalideerd, is alleen de gevalideerde Franse versie rechtsgeldig. Traduction de travail, non validée : seule la version française validée fait foi tant qu'un avocat n'a pas validé cette langue. Version française

Ontwerp in afwachting van juridische validatie. Deze tekst kan nog wijzigen.

Uitgever van de site

De site en de dienst XiwiX worden uitgegeven door XiwiX SRL, besloten vennootschap naar Belgisch recht.

Maatschappelijke zetel: Rue Jules Borbouse 42, 5170 Profondeville, België
Ondernemingsnummer en btw-nummer: BE 0698.895.985
Contactadres: contact@xiwix.be
Verantwoordelijke uitgever: [A COMPLETER]

XiwiX is een handelsmerk dat wordt geëxploiteerd door XiwiX SRL.

Hosting

Combell nv (server in Amsterdam, Nederland, Europese Unie; DX75 van 20 oktober 2026, vervangt Hetzner). [A COMPLETER: bedrijfsnaam en adres van Combell nv, adres en contactgegevens van de hostingprovider, overgenomen uit het contract bij het aanmaken van het account] *[à valider par l'avocat]*

Bron van de aankondigingen van overheidsopdrachten

De aankondigingen van overheidsopdrachten op deze site komen uit de volgende bronnen:

het Bulletin officiel des annonces des marchés publics (BOAMP), uitgegeven door de Direction de l'information légale et administrative (DILA), hergebruikt met inachtneming van de Licence Ouverte / Open Licence versie 2.0 (Etalab);
TED (Tenders Electronic Daily), supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, uitgegeven door het Publicatiebureau van de Europese Unie, © Europese Unie, hergebruikt overeenkomstig Besluit 2011/833/EU van de Commissie van 12 december 2011 betreffende het hergebruik van documenten van de Commissie;
het Portail des marchés publics du Grand-Duché de Luxembourg (adres: https://pmp.b2g.etat.lu/), uitgegeven door het ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken van het Groothertogdom Luxemburg, waarvan de RSS-feed wordt hergebruikt met zijn schriftelijke toestemming van 16 oktober 2026: velden van de feed en een link naar elke raadpleging; de opdrachtdocumenten worden niet overgenomen en er wordt geen natuurlijke persoon genoemd;
de Bekanntmachungsservice (Datenservice Öffentlicher Einkauf, adres: https://oeffentlichevergabe.de/), de Duitse federale publicatiedienst voor aankondigingen, beheerd door het Beschaffungsamt van het federale ministerie van Binnenlandse Zaken, waarvan de dagelijkse exports worden hergebruikt onder de licentie CC Zero; de verantwoordelijkheid voor de inhoud van elke aankondiging ligt bij de aanbestedende dienst; de namen en contactgegevens van contactpersonen worden automatisch verwijderd vóór elke opslag; de naam van de begunstigde van een gegunde opdracht wordt overgenomen zoals de aanbestedende dienst die heeft gepubliceerd.

Bron: BOAMP, DILA; TED, © Europese Unie; Portail des marchés publics du Grand-Duché de Luxembourg, https://pmp.b2g.etat.lu/; Bekanntmachungsservice (Datenservice Öffentlicher Einkauf), https://oeffentlichevergabe.de/. Elke samenvatting vermeldt haar bron, de link naar de oorspronkelijke aankondiging en de publicatiedatum ervan.

De samenvattingen, scores en resumés worden door de dienst XiwiX opgesteld op basis van deze aankondigingen: ze zijn er een gewijzigde weergave van. Het zijn geen officiële publicaties: ze verbinden noch de DILA, noch de Europese Unie, noch het Luxemburgse ministerie, noch de aanbestedende overheden. Bij een verschil zijn de in het BOAMP, op TED of op het Luxemburgse portaal gepubliceerde aankondiging en de opdrachtdocumenten bindend. De pagina Methode en dekking beschrijft de gelezen bronnen en wat ze niet dekken.

Intellectuele eigendom

De structuur van de site, de teksten, de software en de opgestelde samenvattingen zijn eigendom van XiwiX SRL, onder voorbehoud van de rechten van derden. De aankondigingen van overheidsopdrachten zelf blijven onder de licentie van hun bron vallen.

Persoonsgegevens en cookies

De verwerking van persoonsgegevens wordt beschreven in het privacybeleid.

De site gebruikt alleen cookies die nodig zijn voor de werking ervan:

een sessiecookie, geplaatst wanneer u zich aanmeldt bij uw klantenruimte, hoogstens 30 dagen geldig en verwijderd wanneer u zich afmeldt;
een technische cookie die de formulieren beschermt tegen verzending vanaf een andere site, een jaar bewaard;
een cookie “langue”, geplaatst wanneer u een taal kiest, die deze keuze een jaar lang onthoudt;
een stapcookie, geplaatst bij het openen van een aanmeldlink, voor de tijd die nodig is om de code van uw authenticatie-app in te voeren (15 minuten);
een uitnodigingscookie, geplaatst wanneer u een inschrijvingslink opent, die deze bewaart tot het account van uw onderneming is aangemaakt (hoogstens 7 dagen);
een inschrijvingscookie, geplaatst bij het aanmaken van het account, die het ingevoerde adres een uur lang bewaart voor de pagina “Open uw mailbox” (de link opnieuw sturen, het adres verbeteren).

Er worden geen cookies voor bezoekersmeting of reclame gebruikt.

Contact

Voor alle vragen over de site: contact@xiwix.be.